1
00:00:46,450 --> 00:00:47,790
Don't back down!

2
00:00:47,790 --> 00:00:49,340
Protect the villagers!

3
00:01:34,130 --> 00:01:36,290
♪ When the end comes ♪

4
00:01:36,290 --> 00:01:38,570
♪ What should I say ♪

5
00:01:39,610 --> 00:01:41,630
♪ Then ♪

6
00:01:41,630 --> 00:01:43,740
♪ So as not to sound sad ♪

7
00:01:45,100 --> 00:01:49,760
♪ Your words once upon a time ♪

8
00:01:50,210 --> 00:01:52,290
♪ Piercing inside
my heart hurts so much ♪

9
00:01:52,290 --> 00:01:58,210
♪ But still stay warm ♪

10
00:02:06,210 --> 00:02:08,900
♪ It should be enough
know little by little ♪

11
00:02:08,900 --> 00:02:11,100
♪ But I still want something ♪

12
00:02:11,630 --> 00:02:12,510
♪ It's okay ♪

13
00:02:12,510 --> 00:02:14,360
♪ I'm not going anywhere ♪

14
00:02:14,360 --> 00:02:16,460
♪ I can't afford to go anywhere either ♪

15
00:02:16,960 --> 00:02:21,200
♪ Although I haven't forgotten it ♪

16
00:02:22,250 --> 00:02:26,750
♪ Somehow it feels like it's getting further and further away ♪

17
00:02:27,550 --> 00:02:32,880
♪ Behind my eyes, you're always there ♪

18
00:02:33,230 --> 00:02:37,690
♪ Even now, and will continue to be so ♪

19
00:02:38,730 --> 00:02:41,310
♪ One day, A little more ♪

20
00:02:41,310 --> 00:02:44,210
♪ If the wind is soft
blow into this world ♪

21
00:02:44,210 --> 00:02:49,680
♪ Will something change ♪

22
00:02:49,680 --> 00:02:52,260
♪ "There's a place I want to go home" ♪

23
00:02:52,260 --> 00:02:54,870
♪ We are all descendants of this star ♪

24
00:02:54,870 --> 00:02:57,680
♪ That promise, Cherish it ♪

25
00:02:57,680 --> 00:03:02,550
♪ It still lives with warmth ♪

26
00:03:02,970 --> 00:03:05,980
(Suppression Request)

27
00:03:05,980 --> 00:03:12,980
(30 years after Himmel's passing.
In the northern highlands, Rufen Area)

28
00:03:28,250 --> 00:03:29,880
I am begging.

29
00:03:30,210 --> 00:03:33,460
I still have a small child.

30
00:03:35,820 --> 00:03:36,820
Shut up.

31
00:03:37,990 --> 00:03:42,260
I have heard that verse many times.

32
00:04:05,360 --> 00:04:09,330
So where is the little boy?

33
00:04:10,460 --> 00:04:13,920
Please at least
speak honestly.

34
00:04:29,550 --> 00:04:33,180
Special suppression request from Serie.

35
00:04:33,670 --> 00:04:35,570
I wonder about what...

36
00:04:36,510 --> 00:04:40,190
Apparently hometown
I was attacked by Satan.

37
00:04:44,940 --> 00:04:47,760
I don't at all
touched by this place,

38
00:04:48,780 --> 00:04:51,220
but seeing this makes me feel lonely.

39
00:05:03,880 --> 00:05:06,050
Exactly... right?

40
00:05:07,240 --> 00:05:08,240
Yes.

41
00:05:11,450 --> 00:05:15,050
Exactly, the village is attacked by Satan...

42
00:05:16,250 --> 00:05:19,050
I know. I have finished them.

43
00:05:19,400 --> 00:05:21,370
I have killed them all.

44
00:05:24,600 --> 00:05:26,520
What about the villagers...?

45
00:05:30,660 --> 00:05:33,110
All safe. They are all safe.

46
00:05:34,290 --> 00:05:35,640
You are safe too.

47
00:05:37,000 --> 00:05:41,430
I came with one
First-Class Magician.

48
00:05:42,750 --> 00:05:44,560
Even though he's a witch,

49
00:05:44,560 --> 00:05:46,950
he can also use god magic too.

50
00:05:47,600 --> 00:05:48,970
He is very unique.

51
00:05:50,060 --> 00:05:52,970
So, your injury will heal quickly.

52
00:05:53,410 --> 00:05:55,650
The store can reopen soon.

53
00:05:57,620 --> 00:05:58,700
How?

54
00:05:58,700 --> 00:06:01,610
Can you already?
make more delicious bread?

55
00:06:02,770 --> 00:06:06,290
Lately, I just
can eat cold and hard bread.

56
00:06:06,770 --> 00:06:09,510
I want to eat
freshly baked bread.

57
00:06:12,460 --> 00:06:14,980
If it's not freshly baked, it doesn't matter.

58
00:06:15,490 --> 00:06:16,880
Bread does not sell

59
00:06:16,880 --> 00:06:19,210
or unbaked bread is fine.

60
00:06:20,700 --> 00:06:22,210
I will not choose again.

61
00:06:38,260 --> 00:06:39,260
Exact.

62
00:06:44,470 --> 00:06:45,910
Bring the wounded man here.

63
00:06:46,390 --> 00:06:47,390
The injured person?

64
00:06:47,670 --> 00:06:49,470
No need to sweeten your mouth, Methode.

65
00:06:50,210 --> 00:06:53,060
He's dead, isn't he?

66
00:06:55,290 --> 00:06:58,580
He cannot be saved
when I met him.

67
00:06:59,740 --> 00:07:01,380
It smells really bad, right?

68
00:07:02,080 --> 00:07:04,760
The wound on his stomach was starting to smell.

69
00:07:05,290 --> 00:07:07,560
There was no way he could be saved.

70
00:07:08,700 --> 00:07:12,470
But he still held my clothes.

71
00:07:27,180 --> 00:07:29,440
He is the son of a baker.

72
00:07:30,360 --> 00:07:33,260
We always played together as children.

73
00:07:34,760 --> 00:07:38,390
He inherited the shop
after the death of his father,

74
00:07:39,200 --> 00:07:42,320
but the bread he made
not very tasty.

75
00:07:45,480 --> 00:07:47,370
Apparently I don't
can eat the bread again.

76
00:07:50,020 --> 00:07:51,530
Everyone is together.

77
00:07:51,530 --> 00:07:53,270
He will never feel lonely again.

78
00:07:55,570 --> 00:07:59,450
Why do they need to?
face all this and not me?

79
00:08:00,680 --> 00:08:03,790
These villagers are not like us.

80
00:08:03,790 --> 00:08:06,590
They did not choose a path to fight.

81
00:08:16,970 --> 00:08:18,690
If someone has to die,

82
00:08:18,700 --> 00:08:20,340
should we as
First-Class Magician

83
00:08:20,340 --> 00:08:23,500
who chose to fight.

84
00:08:23,880 --> 00:08:24,970
Exact.

85
00:08:27,100 --> 00:08:29,830
At the time of request from the Degree
Norm's cavalry is based here

86
00:08:29,830 --> 00:08:32,060
reach the north branch,

87
00:08:32,640 --> 00:08:34,670
This village is already destroyed.

88
00:08:36,680 --> 00:08:38,950
You are not responsible
for all this.

89
00:08:41,180 --> 00:08:43,190
I will go around the village again.

90
00:08:46,810 --> 00:08:49,800
Shouldn't you get some rest?

91
00:08:51,170 --> 00:08:52,280
Why?

92
00:08:52,280 --> 00:08:53,460
Why do you ask...

93
00:08:56,180 --> 00:08:57,220
Shut up.

94
00:08:58,210 --> 00:09:00,470
One of my monitors has been destroyed.

95
00:09:01,250 --> 00:09:03,050
A warrior

96
00:09:03,050 --> 00:09:05,210
and a witch
who is hiding

97
00:09:05,510 --> 00:09:06,510
No... two people.

98
00:09:07,430 --> 00:09:08,430
Yes, two people.

99
00:09:09,250 --> 00:09:11,440
Can hold strong too.

100
00:09:11,450 --> 00:09:12,560
Do you think they are enemies?

101
00:09:18,320 --> 00:09:20,350
No, maybe this...

102
00:09:32,050 --> 00:09:34,180
Frieren apparently.

103
00:09:35,860 --> 00:09:38,320
It means another person is

104
00:09:38,320 --> 00:09:40,450
Fern, a first class mage.

105
00:09:44,210 --> 00:09:47,730
Methode and guardian
first class exam.

106
00:09:48,180 --> 00:09:49,890
If I'm not mistaken you are Genau.

107
00:09:50,520 --> 00:09:51,780
Alas.

108
00:09:51,790 --> 00:09:54,160
I can feel the power of magic
with strong killing intent.

109
00:09:54,170 --> 00:09:55,840
I remind Satan.

110
00:09:57,480 --> 00:09:58,580
Is that so?

111
00:09:58,580 --> 00:10:00,460
I made people misunderstand.

112
00:10:00,460 --> 00:10:01,460
excuse me

113
00:10:02,340 --> 00:10:03,610
That's right.

114
00:10:03,610 --> 00:10:05,820
I was really worried earlier.

115
00:10:06,380 --> 00:10:07,720
Fern, everything is safe.

116
00:10:07,720 --> 00:10:09,000
They are on our side.

117
00:10:09,000 --> 00:10:10,610
Tell Stark too.

118
00:10:10,620 --> 00:10:11,690
Yes.

119
00:10:15,590 --> 00:10:16,820
I understand.

120
00:10:17,120 --> 00:10:20,460
You also accept the suppression request.

121
00:10:21,310 --> 00:10:23,450
Because I'm already there
in the northern highlands.

122
00:10:23,740 --> 00:10:24,740
So,

123
00:10:25,380 --> 00:10:26,470
how are things now?

124
00:10:38,290 --> 00:10:39,590
Are you praying?

125
00:10:40,340 --> 00:10:41,340
Can't you?

126
00:10:41,950 --> 00:10:44,220
No, I don't think so.

127
00:10:45,030 --> 00:10:47,370
My village was also destroyed by Satan.

128
00:10:48,920 --> 00:10:49,920
Is that so?

129
00:10:53,000 --> 00:10:54,000
Hey.

130
00:10:54,690 --> 00:10:56,980
Satan eats people, right?

131
00:10:59,010 --> 00:11:01,030
Why are there still bodies?

132
00:11:01,890 --> 00:11:03,540
My village is like that too.

133
00:11:04,230 --> 00:11:05,500
I don't know.

134
00:11:05,500 --> 00:11:06,910
I don't even know why.

135
00:11:07,290 --> 00:11:10,330
They still kill people
even when full.

136
00:11:11,650 --> 00:11:13,040
Why is that?

137
00:11:15,080 --> 00:11:16,300
Is that so?

138
00:11:16,780 --> 00:11:19,430
Both of you have been defeated
Satan in this village.

139
00:11:19,770 --> 00:11:22,110
Looks like we're a little late.

140
00:11:22,640 --> 00:11:25,010
Even this we are in a hurry.

141
00:11:25,580 --> 00:11:29,850
But there are still things
disturbing Genau's mind.

142
00:11:36,890 --> 00:11:39,440
They are Norm Knighthood
which is based in this village.

143
00:11:40,090 --> 00:11:41,400
Knighthood Norm?

144
00:11:42,060 --> 00:11:44,470
They are in Norm Company territory as well.

145
00:11:44,750 --> 00:11:47,310
They are soldiers
which is controlled by the company.

146
00:11:48,810 --> 00:11:50,910
The amount is less
than I expected.

147
00:11:51,520 --> 00:11:54,620
Army based in
the village is a little like this.

148
00:11:55,280 --> 00:11:56,880
But they are

149
00:11:56,880 --> 00:11:58,640
the elite elite army that
as if too superior

150
00:11:58,640 --> 00:11:59,920
to be placed in this village.

151
00:12:01,690 --> 00:12:03,770
This man is the captain.

152
00:12:04,310 --> 00:12:07,500
Someone who has
long protect this village.

153
00:12:10,660 --> 00:12:11,930
This is surprising.

154
00:12:12,300 --> 00:12:14,990
This man is much stronger than Stark.

155
00:12:15,430 --> 00:12:17,990
Of course he is still strong
compared to me.

156
00:12:19,160 --> 00:12:20,900
Cause of death...

157
00:12:21,420 --> 00:12:23,250
Based on the witchcraft autopsy results,

158
00:12:23,670 --> 00:12:26,630
the cause of their death was the sword

159
00:12:27,190 --> 00:12:28,800
and died in an instant.

160
00:12:30,020 --> 00:12:35,170
The devil we met
in the village is very weak.

161
00:12:36,950 --> 00:12:39,260
Maybe Satan attacked this village

162
00:12:39,260 --> 00:12:40,490
still alive

163
00:12:41,950 --> 00:12:42,950
Thanks,

164
00:12:43,390 --> 00:12:46,590
seems not in vain
you all come here.

165
00:12:48,490 --> 00:12:49,490
I understand.

166
00:12:49,740 --> 00:12:52,660
If so it's still there
something we can help with.

167
00:12:54,640 --> 00:12:58,790
Let's show the awesomeness
human to him.

168
00:13:08,940 --> 00:13:09,940
Here it is,

169
00:13:11,140 --> 00:13:12,140
like this...

170
00:13:12,260 --> 00:13:13,260
Here it is,

171
00:13:14,030 --> 00:13:15,160
or like this?

172
00:13:17,970 --> 00:13:20,750
Such movement is quite impossible.

173
00:13:21,180 --> 00:13:24,750
But based on
injury to the soldier...

174
00:13:26,200 --> 00:13:27,210
Don't...

175
00:13:29,110 --> 00:13:30,790
user of two swords?

176
00:13:34,150 --> 00:13:35,340
If so,

177
00:13:38,030 --> 00:13:39,700
Satan can only

178
00:13:39,700 --> 00:13:42,770
hide his magic power
in a short time.

179
00:13:43,380 --> 00:13:44,730
So most likely he is

180
00:13:44,730 --> 00:13:47,210
is outside the area
detection of magic power.

181
00:13:47,760 --> 00:13:50,730
It means the surrounding area
This village is safe.

182
00:13:51,390 --> 00:13:53,500
Someone told me

183
00:13:53,500 --> 00:13:56,670
some places that
can be Satan's lair,

184
00:13:57,270 --> 00:13:59,270
so let's focus on that area.

185
00:13:59,750 --> 00:14:00,770
Yes.

186
00:14:11,040 --> 00:14:13,260
Before that let's eat first.

187
00:14:13,850 --> 00:14:16,240
We cannot go to war
with an empty stomach.

188
00:14:23,370 --> 00:14:25,350
This bread again.

189
00:14:26,710 --> 00:14:29,890
We have to be patient until
The logistics network is recovering.

190
00:14:32,390 --> 00:14:33,390
Where is Genau?

191
00:14:34,200 --> 00:14:36,400
I think he's still in church.

192
00:14:36,830 --> 00:14:39,510
I will bring him bread.

193
00:14:39,850 --> 00:14:43,400
No, Methode told me
the results of the analysis of the enemy first.

194
00:14:43,940 --> 00:14:46,160
I want to know about their composition.

195
00:14:46,740 --> 00:14:48,710
If so I will bring him bread.

196
00:14:50,480 --> 00:14:51,720
I hope you

197
00:14:53,850 --> 00:14:56,090
So, what are the results of the analysis?

198
00:14:57,160 --> 00:14:59,940
We need more time to

199
00:14:59,940 --> 00:15:01,800
analyze the composition of the enemy more accurately

200
00:15:02,270 --> 00:15:03,900
but there are things we already know.

201
00:15:04,420 --> 00:15:05,420
Is that so?

202
00:15:05,630 --> 00:15:07,800
Let's start the strategy discussion—

203
00:15:17,280 --> 00:15:20,430
Before that we need to
eat first it seems.

204
00:15:28,290 --> 00:15:30,480
Why? Are you going to leave?

205
00:15:31,190 --> 00:15:33,960
Nope. This is your dinner.

206
00:15:40,340 --> 00:15:41,530
It's loud.

207
00:15:43,920 --> 00:15:45,580
what are you doing

208
00:15:47,070 --> 00:15:51,060
The walls of the church were destroyed
due to Satan's attack.

209
00:15:51,780 --> 00:15:54,400
I installed a stronger wall.

210
00:15:55,570 --> 00:15:58,200
Inside there are their bodies too.

211
00:15:59,430 --> 00:16:02,730
Why did you let it?
their corpses just like that?

212
00:16:03,710 --> 00:16:05,580
I will also help you plant it.

213
00:16:05,920 --> 00:16:07,850
I am good at heavy work.

214
00:16:08,350 --> 00:16:09,350
Is that so?

215
00:16:09,780 --> 00:16:13,150
Apparently outsiders from
the northern highlands do not know.

216
00:16:16,390 --> 00:16:19,950
There is no cemetery
in the northern highlands.

217
00:16:21,730 --> 00:16:23,090
If anything,

218
00:16:23,090 --> 00:16:25,780
just in the corner of the strong fortress

219
00:16:26,640 --> 00:16:29,800
or noble tombs with walls.

220
00:16:30,800 --> 00:16:33,380
The rest will be buried
in the cemetery

221
00:16:33,380 --> 00:16:36,750
at the southern end of the Square
North High which is less gigantic.

222
00:16:37,470 --> 00:16:39,860
They struggled to bring the body there.

223
00:16:40,790 --> 00:16:43,030
And must be accompanied by Norm's Knighthood Degree.

224
00:16:44,610 --> 00:16:46,380
Do you know why they do that?

225
00:16:46,380 --> 00:16:47,380
Nope.

226
00:16:48,710 --> 00:16:50,370
Because if the grave is made at will,

227
00:16:50,370 --> 00:16:53,630
it will smell and attract monsters

228
00:16:54,800 --> 00:16:56,830
That would be a sight like hell.

229
00:16:57,550 --> 00:16:59,410
Even bones are not left behind.

230
00:17:01,000 --> 00:17:02,910
People from Norm's company

231
00:17:02,920 --> 00:17:06,580
It has been a long time since I asked for the body to be cremated.

232
00:17:07,900 --> 00:17:10,990
That is indeed a rational idea for them.

233
00:17:11,650 --> 00:17:12,950
I also agree.

234
00:17:18,200 --> 00:17:21,260
But the clergy protested.

235
00:17:21,960 --> 00:17:23,920
I also understand their feelings.

236
00:17:24,550 --> 00:17:26,050
Very understanding.

237
00:17:27,180 --> 00:17:28,960
Throw them away
who died in torture

238
00:17:28,970 --> 00:17:30,580
into the fire to be burned,

239
00:17:30,580 --> 00:17:32,160
that is not something that
should be done by humans.

240
00:17:35,840 --> 00:17:37,990
But one day later
we have to do it.

241
00:17:38,960 --> 00:17:40,380
If this continues,

242
00:17:40,710 --> 00:17:42,980
no one can sleep with
calm in the hometown.

243
00:17:54,580 --> 00:17:55,490
Still as usual,

244
00:17:55,490 --> 00:17:58,090
that doesn't sound right
there is when eating bread.

245
00:17:58,500 --> 00:18:01,570
I don't know why when
we eat together like this,

246
00:18:01,570 --> 00:18:03,090
I can feel a unique feeling.

247
00:18:04,140 --> 00:18:06,430
I honestly didn't think so

248
00:18:06,440 --> 00:18:09,940
will see you again here.

249
00:18:10,430 --> 00:18:11,660
I am like that too.

250
00:18:13,380 --> 00:18:15,770
While we spent the night in the hills

251
00:18:15,770 --> 00:18:18,610
suddenly a suppression request letter arrived.

252
00:18:19,080 --> 00:18:20,960
I thought about what happened.

253
00:18:28,440 --> 00:18:30,400
Why with it?

254
00:18:30,610 --> 00:18:32,610
He brought a letter.

255
00:18:33,880 --> 00:18:37,310
Why are you and Genau here?

256
00:18:38,080 --> 00:18:43,150
It is impossible for there to be two people
a first-class sorcerer is near.

257
00:18:43,750 --> 00:18:47,410
Now I follow Serie's instructions,

258
00:18:47,410 --> 00:18:49,270
with Genau

259
00:18:49,270 --> 00:18:53,110
to defeat the tribe
Demons in the northern highlands.

260
00:18:53,770 --> 00:18:56,810
A first class wizard
do the same thing.

261
00:18:57,440 --> 00:18:59,150
Thank goodness I didn't.

262
00:18:59,640 --> 00:19:00,990
More precisely,

263
00:19:00,990 --> 00:19:02,980
work as a student.

264
00:19:03,510 --> 00:19:04,510
Student?

265
00:19:04,920 --> 00:19:05,920
Yes.

266
00:19:06,110 --> 00:19:08,570
Usually a first class wizard

267
00:19:08,570 --> 00:19:11,400
will be a Serie student.

268
00:19:11,860 --> 00:19:14,490
I just remembered about that.

269
00:19:14,990 --> 00:19:16,750
I rejected it.

270
00:19:17,050 --> 00:19:18,690
Fern is a good boy.

271
00:19:19,760 --> 00:19:23,420
That's why you two
had to follow the hassle of Serie.

272
00:19:23,960 --> 00:19:24,960
Must be tiring.

273
00:19:25,380 --> 00:19:27,090
Not really.

274
00:19:28,250 --> 00:19:31,480
On the contrary I think
I want to help him more.

275
00:19:32,760 --> 00:19:35,880
He's a cute little guy, isn't he?

276
00:19:36,510 --> 00:19:37,990
Is it?

277
00:19:38,540 --> 00:19:42,420
Of course, Frieren
no less cute.

278
00:19:43,180 --> 00:19:44,290
Thank you.

279
00:19:46,460 --> 00:19:48,520
Besides, I have never met

280
00:19:48,520 --> 00:19:50,730
worse example from Genau.

281
00:19:52,080 --> 00:19:55,030
Don't be like me.

282
00:19:58,320 --> 00:20:01,140
Well, the stomach is already full.

283
00:20:02,040 --> 00:20:04,020
Let's start the strategy discussion.

284
00:20:06,040 --> 00:20:09,250
So what are the results of the opponent's analysis?

285
00:20:10,720 --> 00:20:12,120
Do you know something?

286
00:20:14,130 --> 00:20:17,790
Bilangan Setan dan
etc. are still being analyzed,

287
00:20:18,480 --> 00:20:20,380
but there is one thing we already know.

288
00:20:22,890 --> 00:20:25,430
You said our opponent
use two swords?

289
00:20:25,700 --> 00:20:26,760
About that...

290
00:20:28,130 --> 00:20:31,260
At first we thought so

291
00:20:31,530 --> 00:20:34,380
but something is wrong.

292
00:20:34,890 --> 00:20:35,890
what do you mean

293
00:20:36,560 --> 00:20:38,310
As far as I know,

294
00:20:38,310 --> 00:20:40,670
usually a user of two swords

295
00:20:40,680 --> 00:20:44,490
focus on balance
between attack and defense.

296
00:20:45,170 --> 00:20:48,390
Typically, a sword
long to deliver a fatal blow,

297
00:20:48,390 --> 00:20:52,090
paired with a sword
short that is easy to control.

298
00:20:54,340 --> 00:20:55,460
That means,

299
00:20:55,460 --> 00:20:58,490
cut effect should
there are natural differences.

300
00:21:02,180 --> 00:21:03,990
So that means him
has extraordinary strength

301
00:21:04,000 --> 00:21:06,280
to wield two long swords?

302
00:21:06,740 --> 00:21:07,740
Yes.

303
00:21:07,920 --> 00:21:09,080
We think so

304
00:21:09,090 --> 00:21:12,390
and try to imagine the injury
on the corpse and the environment,

305
00:21:12,390 --> 00:21:14,740
and try to get the same cut.

306
00:21:16,870 --> 00:21:21,440
But as expected,
two swords still have movement limits.

307
00:21:22,520 --> 00:21:23,700
After this,

308
00:21:24,010 --> 00:21:26,160
This is just our opinion.

309
00:21:28,060 --> 00:21:29,590
It's okay, just tell me.

310
00:21:32,960 --> 00:21:34,260
excuse me

311
00:21:34,260 --> 00:21:35,350
excuse me

312
00:21:48,740 --> 00:21:49,740
Our enemy...

313
00:21:50,840 --> 00:21:52,230
user of 4 swords.

314
00:21:54,550 --> 00:21:55,550
Is that so?

315
00:21:56,630 --> 00:21:59,820
Based on the deduction effect
on corpses and walls,

316
00:22:00,100 --> 00:22:02,390
that is the most logical statement.

317
00:22:08,560 --> 00:22:10,110
User of 4 Swords.

318
00:22:20,170 --> 00:22:22,130
♪ So don't you worry ♪

319
00:22:22,970 --> 00:22:26,660
♪ Without you realizing it ♪

320
00:22:27,350 --> 00:22:31,320
♪ I want to protect you ♪

321
00:22:31,620 --> 00:22:37,330
♪ The story has only just begun ♪

322
00:22:38,410 --> 00:22:40,140
♪ A road without a purpose ♪

323
00:22:41,210 --> 00:22:44,520
♪ Even if you're standing
on the road that has no direction ♪

324
00:22:45,600 --> 00:22:49,510
♪ Even if you're lost and unsure ♪

325
00:22:49,860 --> 00:22:57,030
♪ I hope still
there is hope by your side ♪

326
00:22:57,500 --> 00:22:59,220
♪ We are… ♪

327
00:22:59,220 --> 00:23:02,060
♪ Wings to go anywhere ♪

328
00:23:02,060 --> 00:23:03,730
♪ We are… ♪

329
00:23:03,730 --> 00:23:06,260
♪ I gave it to you ♪

330
00:23:06,260 --> 00:23:13,280
♪ So that you can
get rid of all darkness ♪

331
00:23:14,480 --> 00:23:17,070
♪ You gave me Holy courage ♪

332
00:23:17,520 --> 00:23:21,560
♪ Keep walking without
rasa takut, wahai Holy Brave ♪

333
00:23:21,980 --> 00:23:26,350
♪ When I look back,
the trace is always there, Holy trace ♪

334
00:23:26,350 --> 00:23:30,380
♪ You're smiling ♪

335
00:23:32,600 --> 00:23:35,180
♪ Therefore, Holy Brave ♪

336
00:23:35,600 --> 00:23:39,680
♪ Even if I
staggered, Holy Brave ♪

337
00:23:40,100 --> 00:23:44,460
♪ I can step forward,
to a far away place ♪

338
00:23:44,460 --> 00:23:49,080
♪ Where are you ♪

339
00:23:50,100 --> 00:23:52,280
-He is much stronger than me.
-It's not the number that we don't win.

340
00:23:52,290 --> 00:23:53,560
-Can't leave this village and run away.
-Let's start.

341
00:23:53,560 --> 00:23:55,370
-Looks like you know who I am.
-Looks like I might enjoy this a bit.

342
00:23:55,370 --> 00:23:58,280
-Most likely it is much different.
-One of them is General Satan.

343
00:23:58,280 --> 00:23:59,950
(Episode 35 Revolte si Dewa)
The God revolted